Avrupa Tarihi

Cin Neden 'Aladdin' Mavisinde? | Sanat ve Kültür

Ondan önceki Robin Williams animasyonlu enkarnasyonu gibi, Will Smith söz Disney'in Guy Ritchie canlı aksiyon versiyonundaki cininin Alaaddin mavi olurdu. Ve filmin son haberinde dünyaya açıklandığı gibi tanıtım videosu , Smith'in altın kalpli hızlı konuşan cin versiyonu yadsınamaz bir şekilde mavidir. Violet Beauregarde'ın deneysel sakızı çiğnedikten sonraki hali gibi maviydi. Willy Wonka ve Çikolata Fabrikası mavi. Arrested Development blue'da Blue Man Group'a katılmaya çalıştığında Tobias Funke gibi maviydi. Smith'in cini o kadar mavi ki, lambanın dilek veren cini ilk etapta nasıl bu şekilde göründüğünü merak etmeye başlamanıza neden oluyor.

Orijinal 1992 animasyon filminde cin için denetleyici animatör olan Eric Goldberg Alaaddin , Disney cininin neden böyle göründüğüne dair basit bir cevabı vardı. Filmin o zamanki Disney yapım tasarımcısı Richard Vander Wende tarafından geliştirilen kendine özgü renk senaryosuna atıfta bulunarak size tam olarak söyleyebilirim, diyor. Goldberg, kırmızıların ve koyu renklerin kötü insanların renkleri olduğunu söylüyor. Maviler, turkuazlar ve sular iyi insanların renkleridir. Yani, Williams'ın sıcak baritonu, cinlerin ahlaki yapısı hakkında anında ipucu vermediyse, gün gibi açık mavi renk, onu iyi adamlardan biri olarak telgraf etmek için oradaydı (sırasıyla, Aladdin'in folyosu, kötü Cafer, cin çarptığında kıpkırmızı olur).



Vander Wende, e-posta üzerinden hikayeye daha fazlasını ekliyor. Aladdin ve müttefiklerinin direncine dayanan mavi rengin kasıtlı bir seçim olduğunu söylüyor. Pers minyatürlerindeki ve çinili camilerdeki bazı maviler, güneşle ağartılmış çöl bağlamında parlak bir şekilde öne çıkıyor, diye yazıyor, su ve gökyüzünün bu kadar zorlu bir ortamda yaşamı, özgürlüğü ve umudu çağrıştırdığını yazıyor.



Robin Williams cin olarak

Robin Williams cin olarak(YouTube ekran görüntüsü aracılığıyla görüntü)

Genel görsel gelişimi Alaaddin Her bir karakter ve konum da dahil olmak üzere, uzun, evrimsel bir süreçti, diye yazıyor. 1989'da Disney'de çalışmaya başladıktan sonra, o zamanki bölüm başkanı, üzerinde çalışmaya başlaması için ona dokunmuştu. Alaaddin stüdyo çalışırken Küçük Denizkızı bitmiş sarma. Vander Wende henüz ellerinde çalışan bir senaryo olmadığı için özgün halk hikâyelerini ve sanat eserlerindeki ve tarihi materyallerdeki referansları araştırmaya başladı.



Alaaddin'in hikayesi, en bilinen eserlerden biridir. Binbir Gece (Alf Leyla ve Leyla) veya Arap geceleri, Yüzlerce yıl boyunca derlenen ünlü halk hikayeleri koleksiyonu, büyük ölçüde Orta Doğu ve Hint edebi geleneklerinden alınmıştır. Cinler veya Cinler , hikayeler boyunca farklı biçimlerde görünün. Ortadoğu ve İslam ilimlerinde zengin bir gelenek, Cinler olarak tanımlandığı Kuran'da yer almaktadır. Evet , dumansız bir ateşten yaratılmıştır, ancak 7. yüzyılda Muhammed'in zamanından önceye dayanan hikayelerde bile bulunabilirler.

Binbir Gece Masalları

Binbir Gece Masalları'nın bir Abbasi el yazması(Wikimedia/CC BY-SA 3.0)

pop kültürü cin Geceler Ancak bugün, 18. yüzyıl çevirmeni Antoine Galland'ın eseri için yapılan ön yazılardan başlayarak Avrupalı ​​çizerler tarafından şekillendirildiğini biliyoruz. Binbir Gece .



Galland, hikayeleri Avrupalı ​​bir izleyici kitlesi için çeviren ilk kişiydi. (Bu arada, başlangıçta Çin'de Çinli bir Müslüman karakter kadrosuyla geçen Aladdin'in hikayesini Hannā Diyāb'dan öğrendikten sonra antolojiye eklemesiyle de tanınır, bir Maronit Suriyeli Tarihçi Sylvette Larzul'un dediği gibi Halep'ten belgelenmiş ve kimin mirası Arafat A. Razzaque , yakın zamanda Harvard'da tarih ve Ortadoğu çalışmaları alanında doktora adayı detaylı .)

Hollandalı sanatçı David Coster, Galland's için ön çalışmaları yaptı. Geceler, yani elinin altında Geceler akademisyen Robert Irwin için kronikler Muhafız , cinle ilgili ilk Batılı çizimimizi elde ettiğimizi. Disney versiyonundan çok uzak: Irwin'in yazdığı cin, yırtık pırtık bir cübbe içinde çok büyük bir adam gibi görünüyor.

Hollandalı sanatçı David Coster'ın Binbir Gece Masalları'ndan bir illüstrasyon.(Kamusal Alan)

The Arabian Nights'ta (Londra: W. Miller / W. Bulmer and Co., 1802) bulunan bu resimde daha çok bir Yunan tanrısına benzeyen cin, Peder Edward Forster tarafından çevrilmiştir. Robert Smirke'nin bir tablosuna, A. Smith'in gravürüne dayanmaktadır.(Kamusal Alan)

Clément-Pierre Marillier - Periler dolabı veya: Seçilmiş peri masalları ve diğer peri masalları koleksiyonu (1785)(Kamusal Alan)

O zamanlar Fransız yazarlar, o zamanlar Doğu olarak adlandırılan şeyi - ayrım gözetmeksizin Kuzey Afrika, Orta Doğu ve daha genel olarak Uzak Doğu'ya atıfta bulunmak için kullanılan bir terim - kendi toplumunu ve monarşisini ima etmek için kullandılar. Anne E. Duggan , cinin görsel evrimini inceleyen Wayne State Üniversitesi'nde Fransızca profesörü . Cinin tanıdık olana asimile edildiğini görebilirsiniz, diyor ve o dönemde cini alternatif olarak bir dev, bir baş melek, Yunan veya Roma Tanrıları ve hatta bir vampir olarak tasvir eden çizimlere işaret ediyor.

Cinin karakter çizimleri, Duggan'ın belirttiği gibi, Avrupalıların Arap dünyasını farklı ama temelde farklı olarak görme biçimiyle aynı çizgideydi.

Bununla birlikte, Avrupa sömürgeciliği genişlediğinde, Avrupa'da tezahür eden özsel farklılıkları gözlemlemeye başladı. Geceler tercüme. 19. yüzyılda onunla ilgili her şey Geceler ona emperyalist bir dokunuş katıyor, bu yüzden daha ırkçı oluyor, diyor.

Bu, antropolog Mark Allen Peterson'ın makalesinde tartıştığı gibi, cini Arap folklorunun özgür iradeli, potansiyel olarak tehlikeli cinlerinden uzaklaştıran metinle başladı. Cinlerden Cinlere: Metinlerarasılık, Medya ve Küresel Folklorun Oluşumu , bugün tanıdığımız küresel folklorun köleleştirilmiş hediye veren cinlerine.

Bunu cinlerin görsel dili izledi. Giderek ırksallaştırılan bu tasvirlerin izini süren Duggan, makale 2015'te Journal of the Fantastic in the Arts'ta yayınlanan, Edward Lane'in üç ciltlik popüler çevirisinde değişimin görülebileceğini söylüyor. Geceler 1839-41'de yayınlanan, Yüzüklerin Hanımı'nda cinsel olarak yüklü bir cin siyah olarak, The Merchant and the Jinee'de ise seksle ilgisi olmayan bir cin beyaz olarak tasvir edilmiştir.

Edward Stanley Poole'un Binbir Gece Masalları için William Harvey tarafından yapılan illüstrasyon.(Kamusal Alan)

Edward Stanley Poole'un Binbir Gece Masalları için William Harvey'in çizimi(Kamusal Alan)

20. yüzyılın başında, köleleştirilmiş cin, Orta Doğu ve Kuzey Afrika bölgesinde yaşayan insanların karikatürleri gibi ortaya çıktı. Örneğin, Edmund Dulac'ın 1907 tarihli 'Balıkçı ve Cin' için yaptığı resimde koyu tenli cin için kancalı bir burun verilmiştir. 1912 illüstrasyonlarından oluşan özellikle lanet olası bir set Geceler Duggan'ın dikkat çektiği, renkli çizimleri koyu tenli, 'büyük, şişkin gözlü...kalın dudaklı ve beyaz dişli' cinleri tasvir eden İrlandalı illüstratör René Bull tarafından yapılmıştır.

Granger_0633693_HighRes.jpg

İrlandalı illüstratör René Bull'un cin çizimleri Arap Geceleri Eğlencesi (İngiliz Kütüphanesi / Granger, NYC)

insan kaç kaloridir

Cin 20. yüzyılda sayfadan ekrana sıçrarken, sömürge mirası oyalandı. Cinin olduğu gibi temsil edilmesinin arkasında bir tarih olduğunun farkında değiliz. Duggan, bunun sömürge mirasının bir parçası olduğunu, insanlar bunu böyle amaçlamasa bile, zaman içinde bu şekilde şekillendiğini söylüyor.

Ancak cinlerin ırksallaştırılmış görünümü karaktere itilmiş gibi, cin de bu tasvire bağlı değil. 1990'ların sonlarından bu yana Duggan, Jinn'in daha otantik bir temsiline dönüşe artan bir ilgi gözlemledi.

Vander Wende'nin 1992 Disney filmi için, cinle ilgili ilk çizimleri, aslında, Cinlerin folklordaki orijinal tanımlarından ilham aldı, tabiatın kaprisli güçleri, kendi tabiriyle, koşulların kaprislerine bağlı olarak tehditkar ya da iyiliksever olabilecek.

Ancak filmin yardımcı yönetmenleri bunun yerine Robin Williams'ın yüksek enerjili kişiliğinin karakterinin çoğunu bilgilendirmesini umdular. Williams'ın kalıplanmış izlenimler için hediyesi Alaaddin'in kendi damgası olan cin, gerçek hayattaki insanların yüzünü almak muhafazakar entelektüel William F. Buckley ve televizyon talk-show sunucusu Arsenio Hall kadar çeşitli. Ünlü karikatürist Al Hirschfeld'in karikatürlerinden görsel olarak ilham alan cinin görünümü, Vander Wende'nin aradığı gergin kıvrımlı konturlar olarak adlandırdığı şeyle de eşleşti. Alaaddin.

Smith'in cini bir kez daha nasıl yeniden icat ettiğini görmek için çıkışı beklememiz gerekecek. Ancak Duggan, lambadan çıkan cin hakkında daha dikkatli ve sömürge sonrası bir vizyonun zamanının geldiğini söylüyor. Orijinal soruya geri dönecek olursak, en azından mavi olmaya tarihsel bir ihtiyacı olmayan bir cin.



^