Kitabın

Kral James İncil'in Kökenleri | Akıllı Haberler

Bir arşiv beklenmedik bir keşifle sonuçlandığında, bu genellikle kutlama sebebidir. Ancak bu keşif dünyanın en ünlü İncilini içerdiğinde, bilimsel heyecan kendinden geçmiş seviyelere yükselir. King James İncil'in bilinen en eski taslağı Cambridge Üniversitesi'nde ortaya çıkarıldı. Jennifer Schuessler için yazıyor New York Times ve tarihçiler için kritik bir bulgu olarak övülüyor.

Taslak, Cambridge arşivlerinde araştırma yapan Amerikalı bilim adamı Jeffrey Alan Miller tarafından keşfedildi. 1604'ten 1608'e kadar uzanan düzinelerce yazarın el yazısını içeriyor. Schuessler, bu el yazısının çok önemli bir bulgu olduğunu, çünkü metni nasıl çevirdiklerini ve birleştirdiklerini ortaya koyuyor.

Miller, Schuessler'e “Kral James İncilini tek tip bir nesne olarak görmek için güçlü bir istek ve işbirlikçi doğası nedeniyle harika olduğuna dair bir inanç var” diyor. 'O oldu inanılmaz derecede işbirlikçiydi, ancak bu, şimdiye kadar gerçekten inanmak için elimizde sağlam kanıtlara sahip olduğumuzdan çok daha karmaşık, nüanslı ve zaman zaman bireysel bir şekilde yapıldı.'





Kırk yedi çevirmen ve akademisyen, ilk kez 1611'de yayınlanan King James Bible'ı üretti. Proje, King James I'in yeni bir versiyonunun siyasi gücü pekiştirmeye yardımcı olabileceğine karar verdiği 1604 yılına kadar uzanıyor. yazar Nepal Rupisi Barbara Bradley Hagartay . Popüler bir Puritan incili, kralların ilahi hakkını küçümsedi - James'i büyük ölçüde rahatsız etti - ve James, farklı bir çeviri yapmayı kabul edene kadar farklı Hıristiyan mezheplerini manipüle etti.

Sonuç, inanılmaz, uzun süreli bir başarı oldu. Kral James İncil etkiledi dil, edebiyat ve kültür 400 yıldan fazla. İçinde Times Edebi Eki , Miller keşfinin, metnin 'daha önce hiç doğru dürüst tanınandan çok daha fazla bireysel çevirilerin bir parçası - bireysel çevirmenlerin ve bireysel şekillerde çalışan bireysel şirketlerin ürünü - olabileceğini öne sürdüğünü yazıyor. Belki de her zaman keşfedilecek daha çok şey vardır.







^