Tarih

Dünya Savaşı Hakkında En Sevilen ve Nefret Edilen Roman | Tarih

5 Aralık 1930'da, I. Dünya Savaşı'nın bitiminden 12 yıl sonra, Alman sinemaseverler Hollywood'un en yeni filmlerinden birini görmek için Berlin'deki Mozart Hall'a akın etti. Ancak film sırasında, neredeyse hepsi Birinci Dünya Savaşı'nda savaşmak için çok genç olan 150 Nazi Brownshirt'ten oluşan bir kadro, propagandacı Joseph Goebbels tarafından tiyatroya götürüldü. Ekrana Yahudi aleyhtarı hakaretler yağdırarak defalarca Judenfilm diye bağırdılar! balkondan koku bombaları atarken, havaya hapşırma tozu attılar ve beyaz fareleri tiyatroya saldılar. Filmin, taşralı Erich Maria Remarque'ın romanının merakla beklenen uyarlaması olduğu düşünüldüğünde, olaylar biraz sarsıcı bir hal aldı. Batı cephesinde her şey sakin , ulusu aylar önce büyüleyen gişe rekorları kıran roman.

Bu Hikayeden

Video için küçük resmi önizleyin

Batı cephesinde her şey sakin

satın al

İlk olarak 1928'de Alman gazetesinde tefrika edildi Vossisch gazetesi o, kitap 31 Ocak 1929'da yayınlandı ve anında edebi bir juggernaut oldu. Almanya'da, ilk baskı, yayın gününde tükendi ve ilk birkaç hafta içinde yaklaşık 20.000 kopya raflardan çıktı ve yıl sonuna kadar satılan bir milyondan fazla kitaba ulaştı. Yurt dışı, Batı cephesinde her şey sakin İngiltere ve Fransa'da 600.000 kopya ve Amerika'da 200.000 kopya satarak büyük bir hit oldu. Film hakları Universal Pictures tarafından 40.000 $ rekor bir fiyata alındı ​​ve sinema filmi hemen prodüksiyona girdi.





Batı cephesinde her şey sakin çoğu Amerikalı lise öğrencisinin bildiği gibi, Birinci Dünya Savaşı'nın son haftalarında ön saflarda konuşlanmış gönüllü Alman askerlerinden oluşan bir bölüğün hikayesi. Remarque'ın bir piyade olarak geçirdiği zamana dayanan bu, Paul Baumer'in birinci şahıs hikayesidir. , bir grup sınıf arkadaşıyla davaya katılan.

Savaşın dehşetine cesur bir yumruksuz bakış. Uzuvlar kaybolur, atlar yok edilir, açlıktan ölmek üzere olan askerler yemek için çöpleri didikler, birlikler zehirli gaz ve top bombalarıyla perişan olur ve çok azı hayatta kalmayı başarır. Baumer, Mütareke imzalanmadan kısa bir süre önce sakin bir günde ölür. Politika ve strateji açısından apolitik olan Remarque'ın savaş karşıtı başyapıtı, 1914-18 yılları arasında 37 milyondan fazla can kaybına yol açan bir çatışmanın ardından küresel üzüntüye dokundu. insanlığı Batı cephesinde her şey sakin yakalandı New York Times gözden geçirmek başka türlü yaşamları kesintiye uğramış olsa da, savaşa sadece savaş olarak katlanabilen erkeklerin bir belgesi gibi.



Goebbels.jpg

Joseph Goebbels, 1933'ten 1945'e kadar Nazi Almanya'sında Propaganda Bakanıydı.(Wikimedia Commons)

İronik olarak, Goebbels'in gerçeği görmesini sağlayan tam da bu insanlık ve amansız politik bilinemezcilikti. Batı cephesinde her şey sakin Nazi ideolojisine bir tehdit olarak film. Aralık gösteriminden birkaç hafta önce, Nasyonal Sosyalist Alman İşçi Partisi seçim gününde ülkeyi şaşırttı ve toplamın yüzde 18'ini oluşturan 6,4 milyon oy aldı. Partisine Reichstag'da 107 sandalye veren ve Nazileri Almanya'daki en büyük ikinci siyasi parti yapan Adolf Hitler için çarpıcı bir zaferdi. Almanya'yı birleştirmek ve yeniden güçlü kılmak için önde gelen kampanya mesajı, Büyük Buhran'ın ortasında seçmenlerde yankı buldu. Almanya'nın Büyük Savaş'taki yenilgisinden kendi ülkesindeki hain Yahudi-Marksist devrimcilerin sorumlu olduğuna inanan Hitler, Versay Antlaşması'nı yırtmayı ve Müttefiklere verilen savaş tazminatlarını sona erdirmeyi önerdi. Bu Arkada bıçaklanmış teori tarihsel saçmalıktı, ancak sıradan Almanların çatışma için başka bir yere suçlamasına izin verdi. bu tahmini aldı 3 milyon hayat , askeri ve sivil, Weimar Cumhuriyeti'ni baltalayan kolay bir satış.

Batı cephesinde her şey sakin İlk kaçak uluslararası en çok satan kitap olabilir, ancak Alman yanlısı propagandadan tamamen yoksun olması ve savaşa dürüst, karamsar bakışı kitabı bir Nazi hedefi haline getirdi. Hitler'in gücü arttıkça, Remarque'ın eleştirmenlerce beğenilen (1931'de Nobel Barış Ödülü'ne aday gösterilecek olan) romanı, Alman piyadelerini moralsiz ve hayal kırıklığına uğramış olarak tasvir ettiği için Nazi öfkesinin bir temsilcisi haline geldi. Hitler, Cermen askerlerinin muhteşem bir savaş gücünden, hırpalanmış Alman vatandaşları arasında tutulan milliyetçi bir tarihi yeniden yazmadan başka bir şey olabileceğine inanmayı reddetti.



Birinci Dünya Savaşı'nın en büyük miraslarından biri, Mütareke imzalanır imzalanmaz düşmanın Almanlar, Ruslar veya Fransızlar değil savaşın kendisi olmasıdır. Brandeis'te Amerikan Çalışmaları profesörü ve kitabın yazarı Dr. Thomas Doherty, kitabın onu yakalıyor ve Büyük Savaş'ın kesin savaş karşıtı ifadesi haline geldiğini söylüyor. Hollywood ve Hitler, 1933-39 . Filmde aynı iç karartıcı ton var, kahraman savaş alanında zafere ulaşamıyor. Ünlü sahnede öldü kelebeğe ulaşmak . Al Jolson'ın başrolde olmadığı, erken ses döneminin ilk izlenmesi gereken olağanüstü bir film. Ne yazık ki, prömiyer Nazizm tarihinde canlandırıcı bir andı ve Birinci Dünya Savaşı hatırasını Remarque'ın dediği gibi anlamsız bir katliam olarak değil, görkemli bir soylu Alman girişimi olarak geri kazandı.

insan yüzünde kaç kas var

1930 filminden bir sahnede hasta ve yaralı askerler bir kilisede bakılıyor Batı cephesinde her şey sakin .(© John Springer Koleksiyonu/Corbis)

Bir film sahnesinde askerler siperlere sığınırlar.(© John Springer Koleksiyonu/Corbis)

Paul Baumer (Lew Ayres tarafından oynanır) yaralandıktan sonra diğer askerler tarafından desteklenir.(© John Springer Koleksiyonu/Corbis)

1,25 milyon dolarlık film, 4 Aralık'ta yoğun polis gözetiminde Almanya'da sessizce giriş yapmıştı. göre Çeşitlilik Muhabir, o sırada ışıklar yandığında, seyirci çok sarsıldı ya da onaylamadı ya da alkışladı. Ancak Goebbels, tiyatronun 5 Aralık gösterimi sırasında gardını düşüreceğini doğru bir şekilde tahmin etti. Sürpriz mafya saldırısı, fareler ve hapşırma tozu gibi çocukluk kardeşlik şakalarının çok ötesine geçti. Projektörler kapatıldı ve kargaşada Yahudi olduğuna inanılan sinemaseverlere vahşice dayak yedirildi. (Ayrıca katılanlar: Geleceğin Nazi film yapımcısı ve ara sıra içki arkadaşı/Remarque'ın sırdaşı-Leni Riefenstahl.)

Pev ayaklı küçücük bir adam olan Goebbels, I. Dünya Savaşı'nda savaşmaya uygun değildi ve fiziksel reddi onu tüketti. Onun nefreti Batı cephesinde her şey sakin hem kişisel bir kan davasıydı hem de Nazi haydutluğunun ilk büyük halk gösterilerinden biriydi. Ana amaç basitçe kaos yaratmak, sinemaseverleri korkutmak, filme karşı destek toplamaktı. On dakika içinde sinema bir tımarhane oldu, Goebbels o gece günlüğüne övündü. Polis güçsüz. Küskün kitleler şiddetle Yahudilere karşıdır.

Goebbels, diğer isyanlar patlak verdiğinde, önümüzdeki birkaç gün boyunca meşaleli holiganlara liderlik edecekti. Viyana'da, 1.500 polis Apollo Tiyatrosu'nu kuşattı ve filmi bozmaya çalışan birkaç bin Nazi'den oluşan bir kalabalığa karşı koydu, ancak sokaklarda vandalizm ve şiddet hala patlak verdi. 9 Aralık'ta Berlin'in West End semtindeki gibi diğer rahatsızlıklar daha iyimserdi. New York Times olarak tanımladı oldukça kibar bir isyan, insanın en iyi kızını bile görebileceği türden. Sadece başkalarının Nazi çağrısına kulak verdiğini kanıtlaması korkutucu.

Universal Studios

Universal Studios'un başkanı Carl Laemmle ve Erich Maria Remarque, 1930'da bir Berlin Oteli'nde.(© Hulton-Deutsch Koleksiyonu/Corbis)

Hafta sonuna kadar, Almanya'daki Yüksek Sansür Kurulu orijinal kararını geri aldı ve yasakladı. Batı cephesinde her şey sakin, Universal Pictures filmi zaten revize etmiş, siper savaşı sahnelerini sterilize etmiş ve Kaiser'i savaş için suçlayan diyalogları kaldırmıştı. Almanya'dan bir Yahudi göçmen olan Universal kurucusu Carl Laemmle, filmin tartışmalı resepsiyonunda şok oldu. Berlin gazetelerine, reklam olarak yayınlanan bir telgraf gönderdi ve temelde filmin Alman karşıtı olmadığını ve evrensel bir savaş deneyimini tasvir ettiğini söyledi. (Onun amacı Polonya'da yapıldı, burada Batı cephesinde her şey sakin Alman yanlısı olduğu için yasaklandı.) Laemmle'nin çabaları sonuçsuz kaldı, Nazi sindirme taktikleri işe yaradı. Belki de verilen hasarın en sinsi kısmı, Kahverengi Gömleklileri yaşadıkları yerdeki insanların peşinden gitmeye cesaretlendirmekti. Doherty'nin kitabında açıkça belirttiği gibi :

İster büyük bir sinema sarayının katedrali andıran genişliğinde ister Bijou semtinde rahat bir koltukta olsun, sinema ayrıcalıklı bir güvenlik ve fantezi alanıydı - kaçmak, hayal kurmak, dünyanın endişelerinden arınmak için bir yerdi. Art Deco lobisinin ötesindeki dünya, Büyük Buhran'ın ilk soğuk kışında uzak durmanın giderek zorlaştığı bir dünya. Nazilerin kışkırttığı şiddeti kutsal bir alanın kutsallığına saygısızlık olarak görmek için daha fazla neden.

Remarque, daha sonra pişman olacağı bir alışkanlık olan nispeten sessiz kaldı. Laemmle tarafından senaryoyu yazması ve efsaneye göre Baumer'i oynaması için işe alındı, ancak ikisi de gerçekleşmedi. biyografisinde son romantik Yazar Hilton Tims, Remarque'ın galadan önce bir Nazi elçisi tarafından ziyaret edildiğini ve ondan yayıncıların film haklarını rızası olmadan sattığını doğrulamasını istediğini söyledi. Fikir, Goebbels'in Nazilerden korunma karşılığında propaganda olarak kullanabileceği Yahudiler tarafından dolandırıldığıydı. Remarque reddetti.

Naziler Berlin

Naziler, 10 Mayıs 1933'te Berlin'deki Opera Plaza'da yaklaşık 25.000 cildin küle dönüştüğü bir kitap yakılırken liderlerini selamlıyor.(Ulusal Arşivler ve Kayıtlar İdaresi)

10 Mayıs 1933 gecesi, yani Nazilerin Almanya'da iktidara gelmesinden dört ay sonra, Naziler kitapçılara ve kütüphanelere baskın düzenlediler, meşaleleri damgalayarak 150'den fazla yazarın kitaplarını ayinsel olarak gaza batırılmış kütüklerin alevli yığınlarına fırlattılar. Öğrenciler gecenin içinde çığlıklar atarak her bir yazarı yaklaşık 25.000 kitap yakıldığı için kınadılar. Goebbels derdi ki Alman ruhunun temizlenmesi.

sivilce almayı ne zaman bırakırsın

Ne komünist ne de Yahudi olan Remarque, Hitler'in şansölye olarak atandığı 31 Ocak 1933'te Berlin'deydi. Nazilerin ona ateş açtığı bilgisi verildi ve kaçmak için karanlığın içinden geçti. O Mayıs akşamı Remarque, İsviçre'deki görkemli evine yerleştirildi. Yıl sonuna kadar, Naziler sahip olmayı suç haline getirecekti. Batı cephesinde her şey sakin veya bir tür devam filmi, Dönüş Yolu. Tüm özel kopyaların Gestapo'ya teslim edilmesi gerekiyordu.

Remarque üçlemesini bitirecekti Üç Yoldaş, Bir oto tamirhanesi açan ve ölen aynı kadına aşık olan üç Alman askerinin hikayesi. Sevmek Geri Dönüş Yolu , iyi sattı ve F. Scott Fitzgerald'ın senaryo yazarı olarak kabul edildiği tek film olmasına rağmen, bir milquetoast filmine uyarlandı. İsviçre'deki güvenliğinden endişe duyan Remarque, 1939'da Amerika'ya gitti ve burada birçok sevgilisinden biri olan Güney Fransa'da tanıştığı aktris Marlene Dietrich ile yeniden bir araya gelecekti. Dansçı ve aktris Jutta Ilse Zambona ile ikinci kez evli olmasına rağmen, Remarque'ın sayısız ilişkisi olacaktı. Barmenler ve fahişelerden Greta Garbo, Hedy Lamarr, Luise Rainer ve Maureen O'Sullivan (uzun süredir tek çocuğunu kürtaj ettiği söyleniyor) gibi Hollywood kraliyet ailesine kadar Remarque'ın doyumsuz bir cinsel iştahı vardı.

İkinci Dünya Savaşı sürerken, Remarque ailesinin trajik acılarından habersiz yüksek bir hayat yaşadı. Kayınbiraderi savaş esiri oldu; babasının ikinci karısı intihar etti, ancak Remarque'ı hayatının geri kalanında rahatsız eden en küçük kız kardeşinin başına gelen şeydi. Eylül 1943'te Dresden'de yaşayan moda tutkunu bir terzi Elfriede, ev sahibesi tarafından teslim edildi ve Gestapo tarafından bozgunculuk konuşması ve askeri gücün yıkılması nedeniyle tutuklandı. Sahte bir duruşmada 'düşmanlarımız için onursuz bir yıkıcı propagandacı olarak' ölüme mahkum edildi. 12 Aralık'ta Elfriede giyotinle idam edildi.

Yargıcın duruşmadaki özetinin kayıtları, Elfriede'nin hapsedilmesi sırasında bir hava saldırısında imha edildi. Tims'e göre, hakim kararı açıklarken iddiaya göre, 'Kardeşinizi yakalayamadığımız için sizi ölüme mahkum ettik. Kardeşin için acı çekmelisin.” Remarque, 1952 romanını ithaf ederdi. Yaşam Kıvılcımı Elfriede için, ancak bıçağın son bir bükülmesinde, Alman versiyonunda atlandı, onu hala bir hain olarak görenlere bir küçümseme tebeşirlendi.

Kariyerine başlayıp anavatanıyla ilişkisini bitiren kitap ve filme gelince, çarpıcı başarılara imza attılar. Tahminen 30 ila 40 milyon kopya nın-nin Batı cephesinde her şey sakin 1929'da ilk yayınlandığından beri satıldı ve film o yılki En İyi Yönetmen ve En İyi Yapım Akademi Ödüllerini kazanacaktı. Hala şimdiye kadar yapılmış en iyi savaş filmlerinden biri olarak kabul ediliyor.





^