Keşifler

Dünyanın Sürekli Çalışan En Eski Kütüphanelerinden Birinde Bulunan Kayıp Diller | Akıllı Haberler

Sina Dağı'nın gölgesinde yer alan kutsal bir Hıristiyan bölgesi olan Saint Catherine Manastırı, dünyanın en eski sürekli kullanılan kütüphanelerinden birine ev sahipliği yapmaktadır. Bazıları gizli hazineler içeren binlerce el yazması ve kitap burada tutuluyor.

kkk neden kapüşon takıyor

Şimdi, Jeff Farrell'in bildirdiği gibi Bağımsız , bir araştırma ekibi, manastırda yaşayan ve çalışan keşişler tarafından silinen ve üzerine yazılan metinleri ortaya çıkarmak için yeni teknolojiyi kullanıyor. Bu orijinal metinlerin çoğu, araştırmacılar tarafından iyi bilinen dillerde (Latin, Yunanca, Arapça) yazılmıştır, ancak diğerleri, tarihsel kayıtlarda nadiren görülen, uzun zamandır kayıp olan dillerde yazılmıştır.



Birden çok yazı katmanına sahip el yazmaları olarak bilinir. palimpsest , ve web sitesine göre, St. Catherine Manastırı'nda yaklaşık 130 tanesi var. Erken Yazma Elektronik Kütüphane orijinal metinleri ortaya çıkarmak için inisiyatife öncülük eden . Richard Gray'in açıkladığı gibi Atlantik 7. yüzyılda İslam'ın yükselişi ile Sina Çölü'ndeki Hıristiyan yerleşimleri kaybolmaya başladı ve Saint Catherine's kendisini göreceli olarak tecritte buldu. . Manastırdaki erzak azaldığında rahipler eski parşömenleri yeniden kullanmaya başladılar.



Palimpsestlerin gizli metinlerini ortaya çıkarmak için araştırmacılar binlerce sayfayı defalarca fotoğrafladı ve her sayfayı farklı renkli ışıklarla aydınlattı. Gray ayrıca sayfaların arkalarından veya yüzeydeki küçük tümsekleri ve girintileri vurgulamaya yardımcı olan eğik bir açıyla üzerlerine ışık parlarken fotoğraflarını çektiler. Daha sonra bilgileri, daha yeni metinleri orijinallerden ayırt edebilen bir bilgisayar algoritmasına beslediler.

2011'den beri araştırmacılar, aralarında 6.800 sayfa bulunan 74 palimpsestin fotoğrafını çektiler. Ve takımın sonuçları oldukça şaşırtıcıydı. 4. yüzyıldan 12. yüzyıla kadar uzanan yeni ortaya çıkan metinler arasında 108 sayfa daha önce bilinmeyen Yunanca şiirler ve Yunan hekime atfedilen bilinen en eski tarif yer alıyor. Hipokrat .



Ancak belki de en ilgi çekici buluntular, yüzyıllar önce kullanımdan kalkan, belirsiz dillerde yazılmış el yazmalarıdır. Örneğin, silinen metinlerden ikisi, şu anda Azerbaycan olan Hıristiyanlar tarafından konuşulan bir dil olan Kafkas Arnavutçasında yazılmıştı. Sarah Laskow'a göre Atlas Obscura , Kafkas Arnavutçası bugün sadece birkaç taş yazıtta bulunmaktadır. Erken El Yazmaları Elektronik Kütüphanesi müdürü Michael Phelps, Gray'e Atlantik Saint Catherine'in kütüphanesinde Kafkas Arnavut yazılarının keşfinin, bilim adamlarının dilin kelime hazinesi hakkındaki bilgilerini artırmalarına yardımcı olduğunu ve onlara ağ ve balık gibi şeyler için kelimeler verdiğini söyledi.

Diğer gizli metinler, olarak bilinen feshedilmiş bir lehçede yazılmıştır. Hıristiyan Filistin Aramice 13. yüzyılda durdurulan, ancak 18. yüzyılda bilim adamları tarafından yeniden keşfedilen Süryanice ve Yunanca karışımı. Phelps, Gray'e, bunun edebiyat, sanat ve maneviyatı olan bütün bir insan topluluğu olduğunu söylüyor. Bunların neredeyse tamamı kayboldu, ancak kültürel DNA'ları bugün kültürümüzde var. Bu palimpsest metinler onlara yeniden ses veriyor ve bugün kim olduğumuza nasıl katkıda bulunduklarını öğrenmemize izin veriyor.

Sina Palimpsests Projesi, ekibin inisiyatifiyle bilindiği üzere, İslam Devleti'nin Sina Yarımadası'ndaki varlığının Saint Catherine Manastırı'nı yapmasıyla son yıllarda yeni bir aciliyet kazandı. ulaşmak daha da zor . Phelps ve diğer araştırmacıları, palimpsestlerin görüntülerini yapıyorlar çevrimiçi kullanılabilir , böylece bilim adamları yakın zamanda gün ışığına çıkarılan gizli yazıları keşfedebilirler.



gerçek hikayeye dayanan moby dick


^