Tarih

'Gazap Üzümleri'ne Rakip Olan Unutulmuş Tozluk Romanı | Sanat ve Kültür

Ne zaman Gazap Üzümleri 77 yıl önce çıktı, anında bir hit oldu. Dust Bowl'dan kaçan yoksul bir ailenin hikayesi bir yılda 430.000 kopya sattı ve John Steinbeck'i edebi büyüklüğe fırlattı. Ama aynı zamanda başka bir romanın yayınlanmasını da durdurdu ve Oklahoma göçmenlerinin kötü durumuyla daha yakından bağlantılı bir yazarın sesini susturdu çünkü kendisi de öyleydi.

Sanora Babb yazdı İsimleri Bilinmeyen aynı zamanda Steinbeck yazdı Gazap Üzümleri , aynı araştırma materyalinin çoğunu kullanarak. Her iki roman da yerinden edilmiş çiftçilerin California'ya gelmesiyle ilgili olsa da, ikisi çok farklı kitaplar. Babb'ın romanı, Oklahoma'daki çocukluğundan yararlanan birkaç ailenin dikkatle gözlemlenmiş bir tasviridir. Steinbeck'in çalışması, birçok kişi tarafından onun başyapıtı , metafor ve imgelerle dolup taşan kapsamlı bir roman. Pek çok yönden kitaplar birbirini tamamlayıcı niteliktedir, aynı konuyu ele alır: bir kitap yedek ve ayrıntılı, diğeri büyük ve iddialı. Biri Oklahoma'da daha fazla zaman geçirir, diğeri Kaliforniya'da daha fazla zaman geçirir. Biri bireysel karakterlere odaklanır, diğeri Amerika hakkında daha geniş bir hikaye anlatmaya çalışır. beğenme bir roman diğerine bir zevk meselesidir; Sanora Babb, doğal olarak kendi işini tercih etti.

Babb, 'Daha iyi bir yazar olduğumu düşünüyorum' söyledi Chicago Tribünü 2004'te. 'Kitabı benimki kadar gerçekçi değil.'





dünyanın en büyük mağara sistemi

1938'de 31 yaşındaki editör ve yazar Babb, Çiftlik Güvenlik İdaresi'ne (FSA) gönüllü olarak Kaliforniya'ya akın eden göçmen çiftçilere yardım etti. Arvin Sağlık Kampı'nın yöneticisi Tom Collins'in asistanı olarak (Weedpatch'in temeli Gazap Üzümleri ), Babb Central Valley'i gezerek göçmenlerle birlikte çalıştı ve daha iyi yaşam koşulları sağladı. Tanıştığı işçilerin direnci karşısında şaşırdı ve kız kardeşine şöyle yazdı: Hepsi ne kadar da cesur. Bir şikayet duymadım! Kırılmış ve uysal değiller ama şikayet etmiyorlar.

Sanora Babb, göçmen çiftçiler hakkında araştırma yapmak ve raporlar yazmak için uzun zaman harcadı.

Sanora Babb, göçmen çiftçiler hakkında araştırma yapmak ve raporlar yazmak için uzun zaman harcadı.(Broadstreetonline.org)



İşinin bir kısmı, işçilerin koşulları, ayrıntılı faaliyetler, diyetler, eğlence, konuşma, inançlar ve bir roman için doğal yem olan diğer gözlemler hakkında alan notları yazmaktı. Yakında, Babb bir tane yazmaya başladı. Hikayesini kamplarda gördüklerine ve kendi deneyimlerine dayandırdı. Huzursuz bir kumarbazın kızı olarak 1907'de Oklahoma bölgesinde doğdu. Aile, Babb lisedeyken Oklahoma'ya dönmeden önce Kansas ve Colorado'ya taşındı. (Babb sınıfının birincisiydi, ancak 'kumarbazın kızı' mezuniyette konuşma yapmaktan men edilmişti.) 1934'te annesini ziyaret ederken büyük bir toz fırtınasına tanık oldu ve krizin çiftçilere ne yaptığını duydu. çocuk.

Yoksul olmanın nasıl bir şey olduğunu da anlamıştı. 1929'da muhabir olmak için Los Angeles'a taşındı, ancak borsa çöküşüyle ​​birlikte işlerinin kuruduğunu keşfetti. Bir süre evsiz kaldı ve Warner Brothers'ın sekreteri olarak işe alınana kadar halka açık bir parkta uyumaya zorlandı. Daha sonra bir radyo istasyonunda senarist olarak işe başladı.

Bütün bunlar ve kampları ziyaret ederken aldığı notlar, İsimleri Bilinmeyen . 1939'da Babb, Random House'da bir editör olan Bennett Cerf'e dört bölüm gönderdi, bu onun yeteneğini fark etti ve kitabı yayınlamayı teklif etti. Babb çok mutluydu. Ancak bilmediği şey, Collins'in notlarını araştırmakla meşgul olan Steinbeck'e verdiğiydi. Gazap Üzümleri .



İki adam 1936'da Steinbeck tarafından işe alındığında bir araya geldi. San Francisco Haberleri göçmenler hakkında Hasat Çingeneleri başlıklı bir dizi makale yazmak. Makaleler daha sonra Simon J. Lubin Society tarafından Dorothea Lange'nin ikonik fotoğraflarının yanı sıra halkın krizin ciddiyetini anlamasına yardımcı olmak için bir broşürde yeniden basıldı.

Steinbeck'in araştırma materyallerinin çoğunun kaynağı olan Tom Collins, bir kampta bir çadırın önünde duruyor.(Dorothea Lange/ Yale Photogrammar / Kongre Kütüphanesi)

Oklahoma'dan gelen kuraklık mültecileri pamuk tarlalarında çalışmayı umuyordu. Bu görüntü Blythe, California'da çekildi.(Dorothea Lange / Wikimedia aracılığıyla Kongre Kütüphanesi)

Bu aile, Los Angeles polisi tarafından eyalet sınırına geri gönderildi. Kaliforniya'ya girmeleri reddedildi. Arkansas'a geri döndükten sonra, sınıra girmelerine izin verildiğini göstermek için nakit 50 dolar borçlandılar.(Dorothea Lange/ Yale Photogrammar / Kongre Kütüphanesi)

İş bulmak için Kaliforniya'ya giden göçmen ailelerin çoğu Oklahoma'lıydı.(Wikicommons aracılığıyla Dorothea Lange)

Kaliforniya, Salinas'ın eteklerinde, hızla büyüyen bir marul işçisi yerleşimi vardı. Bu aile Oklahoma'lıydı ve derme çatma konutlara yerleşti.(Dorothea Lange/ Kongre Kütüphanesi)

Kern County, California'da bir gecekondu kampında yaşayan hamile bir göçmen kadın(Dorothea Lange/ Yale Photogrammar / Kongre Kütüphanesi)

Steinbeck akademisyeni ve Ulusal Steinbeck Merkezi'nin geçici yöneticisi Susan Shillinglaw, Steinbeck'in 1936'da bu makaleleri yazdığı anda bir romanı olduğunu bildiğini söylüyor. Ona Büyük Kitabı adını verdi. Harika bir hikayesi olduğunu biliyordu - yazarlar bunu biliyor. Dolayısıyla Babb'ın aynı şey hakkında yazmak istemesi şaşırtıcı değil. Önemli bir Amerikan hikayesiydi.

Sonraki yıllarda, Steinbeck romanı araştırmak, kamplarda vakit geçirmek ve göçmenlerle röportaj yapmak için Central Valley'e birkaç gezi yaptı. Central Valley'de hükümet kamplarının kurulmasında önemli bir rol oynayan Collins, yardım etmeye istekliydi. İki adam bir anlaşma yaptı. Collins, Steinbeck'e hükümet raporları verecek, onunla kamplara gidecek ve onu ilgilenebilecek işçilerle tanıştıracaktı. Karşılığında, bir kez Gazap Üzümleri Bittiğinde, Steinbeck, Collins'in krizle ilgili kurgusal olmayan kitabını düzenlemeye yardım edecekti. (Steinbeck, Collins'i yayıncılık profesyonellerine tanıtmasına rağmen, kitap hiçbir zaman gerçekleşmedi.) Collins'in yardımı, yayıncılığın gelişimi için çok önemliydi. Gazap Üzümleri Steinbeck kitabı ona adadı.

dünyanın en büyük deniz canlısı

Collins'in önüne geçtiği araştırmalar arasında, göçmenlerin ne yediklerinden ne giydiklerine ve nasıl konuştuklarına kadar her şeyi kapsayan titiz FSA raporları vardı. Babb bu raporların bazılarına katkıda bulundu ve ayrıca Collins için saha notları aldı. Bunların bir kısmı - tam olarak ne olduğu belli değil - Steinbeck'e aktarıldı.

Sanora Babb arazisinin edebi yöneticisi Joanne Dearcopp, Babb'ın FSA'ya gönüllü olmadan önce bir yazar olduğunu ve çiftçilerin hikayelerini kaydedip yazmanın doğasında olduğunu söylüyor. İşçilerle birlikte çalıştığı ve kampların düzenlenmesine yardım ettiği için, ayrıca saha notları yazdı ve Tom'un sunmak zorunda olduğu FSA raporlarına katkıda bulundu.

Babb üzerinde çalışırken İsimleri Bilinmeyen , Steinbeck yazmayı hızlandırdı Gazap Üzümleri şaşırtıcı bir altı ay içinde. Kitap 14 Nisan 1939'da yayınlandı. Takip eden haftalarda ve aylarda yılın en çok satan kitabı olacak, Pulitzer Ödülü'nü alacak ve yönetmen John Ford tarafından başarılı bir filme uyarlanacaktı. Cerf rafa kaldırarak yanıt verdi Kimlerin İsimleri Bilinmiyor . Babb'a yazdığı bir mektupta, 'Açıkçası, tam olarak aynı konu hakkında şu anda başka bir kitap, üzücü bir anticlimax olurdu!' Taslağı diğer yayıncılara gönderdi, ancak onlar da reddetti. Bu editörlerin birçoğunun Steinbeck'in kişisel arkadaşları olduğu gerçeğinin yanı sıra, romanını benzer bir hitden sonra yayınlamak için. Gazap Üzümleri taklit gibi görünebilir.

Babb, elbette, bu olaylara üzüldü. Cerf başka bir kitap yayınlamayı teklif etmesine rağmen, güveni azalmış gibi görünüyor. Kitap yazmayı 20 yıl erteledi, 1958'de kitaplarını yayınladı. Kayıp Gezgin . Arada kısa öyküler ve şiirler yazdı, aşağıdaki gibi yayınlarda editör olarak çalıştı. kırpıcı ve Ray Bradbury ve William Saroyan gibi yazarlarla dostluklar geliştirdi. Ralph Ellison ile kısa bir ilişki yaşandı. Ayrıca Oscar ödüllü Çinli-Amerikalı görüntü yönetmeni James Wong Howe'a aşık oldu. ince adam , Yaşlı adam ve Deniz , komik Bayan , ve diğerleri. Kaliforniya'nın ırklararası evlilik yasağı 1948'de kaldırılana kadar evliliği ertelemek zorunda kaldılar; Howe'un 1976'daki ölümüne kadar birlikte kaldılar.

Babb, anı kitabı da dahil olmak üzere birkaç kitap daha yazmaya devam etti. Her Yazıda Bir Baykuş , fakat İsimleri Bilinmeyen Steinbeck veya Upton Sinclair gibi bir Buhran dönemi yazarı olarak statüsünü sağlamlaştırabilecek kitap, çekmecede kaldı. Son olarak, 2004'te University of Oklahoma Press romanı yayınladı; Babb 97 yaşındaydı.

sperm balinası bir insanı yutabilir mi

Bütün bunlar şu soruyu gündeme getiriyor: Steinbeck, bir yazar tarafından kaleme alınan notlara sahip olduğunu biliyor muydu? Büyük olasılıkla değil.

Dearcopp, 'Steinbeck'in notlarını kullandığına dair bir kanıtımız yok,' diyor. Notlarının kendisine verildiğini biliyoruz, ancak bunun ÖSO raporu şeklinde olup olmadığını bilmiyoruz. Eğer durum buysa, özellikle ondan geldiklerini bilemezdi. Yani notlarını ne ölçüde kullanıp kullanmadığını bilemeyiz ama günün sonunda kadın tarlalarda göçmenlerle birlikte çalışıyordu. Bunu yapan oydu.

Steinbeck Takımına sıkı sıkıya bağlı olan Shillinglaw aynı fikirde değil. Steinbeck'in Babb'ın notlarını kullandığı fikri, onun 1936'dan beri tarlalara giderek kendi araştırmasını yaptığı ve Tom Collins'in araştırmasını kullandığı gerçeğinin altını çiziyor. Babb buna ne ekleyebilir? Bilmiyorum.

İki kitap hikaye ve ton bakımından farklılık gösterse de, ortak geçmişleri tuhaf benzerliklere yol açar. Örneğin, her iki romanda da ölü doğmuş bebekler var. Babb'ın bebeği kıvrılmış, buruşuk ve tuhaf görünümlü olarak tanımlanırken, Steinbeck'in bebeği mavi buruşmuş küçük bir mumyadır. İkisi de kurumsal çiftliklerin yozlaşmasını, şirket mağazalarındaki yüksek fiyatları, çadırlarda doğuran kadınları ve manzaraya karşı mücadele eden küçük yaratıkları, Babb'ın böceğini ve Steinbeck'in kaplumbağasını anlatıyor. Ve her iki yazar da karakterleri Tom Collins'e dayandırdı.

Steinbeck'in çalışma dergileri Gazap Üzümleri Bir sanat eseri üretmekle meşgul bir adamı gösterin, onu harekete geçiren ve korkutan bir görev. Keşke bu kitabı düzgün bir şekilde yapabilseydim, gerçekten güzel kitaplardan biri ve gerçek bir Amerikan kitabı olurdu, diye yazdı. Ama kendi cehaletim ve beceriksizliğimle saldırıya uğradım.

Böyle düşünceler onu kovalarken, daha sonra romanı araştırırken onunla iki kez tanıştığını söylemesine rağmen, Babb muhtemelen aklında değildi. Durumu, kötü zamanlamanın ve yaşının cinsiyetçiliğinin sonucuydu - ünlü adamın önemli eseri, bilinmeyen kadın yazarın girişimlerini ezdi.

Babb bir yıl sonra öldü İsimleri Bilinmeyen Yazdıktan 65 yıl sonra, ilk romanının en sonunda okunacağını bilerek yayımlandı.

Video için küçük resmi önizleyin

İsimleri Bilinmeyen

satın al



^