Dünya Tarihi

Pompeii'nin Düşüşü ve Yükselişi ve Düşüşü | Tarih

Bunaltıcı bir yaz öğleden sonra, Antonio Irlando beni birinci yüzyıldan kalma Pompeii'nin ana caddesi olan Via dell'Abbondanza'ya götürüyor. Mimar ve koruma aktivisti, bir zamanlar atlı arabaların ağırlığını taşıyan devasa, engebeli kaldırım taşlarının üzerinden temkinli bir şekilde geçiyor. İç mozaikler ve fresklerle zengin bir şekilde dekore edilmiş taş evlerin ve iki bin yıllık bir snack barın ya da işçilerin uzun zaman önce öğle yemeğinde peynir ve bal almak için durdukları Thermopolium'un yanından geçiyoruz. Aniden turuncu örgülü bir barikata ulaşıyoruz. Vietato L'Ingresso, tabelada 'giriş yasak' yazıyor. Antik Roma'nın bu tarihi köşesine gelen ziyaretçiler için yolun sonunu işaret ediyor.

Bu Hikayeden

Video için küçük resmi önizleyin

Vezüv Yangınları: Pompeii Kayıp ve Bulundu

satın al

Sokağın hemen aşağısında Torino'nun gazetesi ne yatıyor Yazdır İtalya'nın utancı olarak adlandırılan: Silah ve kalkan taşıyan tanrıçalar olan bir dizi Kanatlı Zaferi betimleyen muhteşem tablolara sahip bir Roma gladyatör karargahı olan Schola Armaturarum Juventus Pompeiani'nin paramparça kalıntıları. Beş yıl önce, birkaç gün süren şiddetli yağmurların ardından, 2000 yıllık yapı moloz haline geldi, uluslararası manşetlere yol açtı ve zamanın Başbakanı Silvio Berlusconi'nin hükümetini utandırdı. Felaket, dünyanın en büyük antik kalıntılarından biri hakkındaki endişeleri yeniden canlandırdı. Alanın arkeoloji direktörü Grete Stefani daha sonra bana güvenerek neredeyse kalp krizi geçirecektim.





O zamandan beri Pompeii'nin tüm bu bölümü halka kapatılırken, yerel bir yargıç tarafından atanan bir komite çöküşün nedenini araştırıyor. Saçları ağarmış 59 yaşındaki güler yüzlü Irlando, daha iyi bir görünüm için bariyerin üzerinden bakarken bunu görmek beni kızdırıyor, diyor.

Irlando, yakındaki Bazilika'ya, antik Pompeii'nin hukuk mahkemesine ve bir ticaret merkezine girer, alt kattaki sütun dizisi oldukça sağlamdır. Irlando, bir çift ince Korint sütunu üzerinde dengelenmiş bir taş lentoya dikkat çekiyor: Siyah lekeler lentonun alt tarafını lekeliyor. İçine su girdiğinin ve küf oluşturduğunun işaretidir, diyor tiksintiyle.



Birkaç yüz metre ötede, harabelerin güney ucunda, Latince bir başka ihmal edilmiş villanın kordonla çevrili girişinden geçiyoruz. ev . Duvarlar sarkıyor, freskler donuk bir bulanıklığa dönüşüyor ve göğüs hizasındaki çimenler ve yabani otlardan oluşan bir orman bahçeyi boğuyor. Irlando, burası bir savaş alanına benziyor, diyor.

Mimar Antonio Irlando, Pompeii'de yaygın bir bozulmaya yol açan ihmali kınıyor. En kötü yanı, her an bir düzine binanın daha yıkılabileceğini söylüyor.(Francesco Lastrucci)

Venüs Tapınağı'nın kemeri, 2014 yılında şiddetli yağmurlar sonrasında çöktü.(Mario Laporta / AFP / Getty Images)



Pompeii'deki en büyük evlerden biri olan Casa dei Dioscuri, arkeolojik alanı korumayı ve iyileştirmeyi amaçlayan bir restorasyon planı olan Grande Progetto Pompei'nin önemli bir parçasıdır.(Francesco Lastrucci)

Pompeii'nin anıtları arasında Tiberius Kemeri bulunur.(Francesco Lastrucci)

Apollo Tapınağı, Pompeii'deki en eskilerden biridir - hayatta kalan dekorasyonlardan bazıları MÖ 575'e kadar uzanır. Bir heykelin bir kopyası, Apollo'yu bir okçu olarak tasvir eder (orijinal, Napoli Müzesi'nde bulunur).(Francesco Lastrucci)

Teknisyenler, Pompeii'nin surlarının hemen dışındaki Villa dei Misteri'nin duvarlarını restore etmek için çalışıyorlar. Yıllarca süren restorasyondan sonra, ev yakın zamanda halka yeniden açıldı.(Francesco Lastrucci)

Terme Stabiane'deki Frigidarium veya Stabian Hamamları, Pompeii'nin en eski kaplıca binasıdır. Odalar, fırınların yarattığı sıcak havanın zemin ve duvarlardan geçmesine izin verecek şekilde inşa edilmiştir.(Francesco Lastrucci)

Pompeii'de, AB tarafından finanse edilen çabalar arasında cephelerin desteklenmesi yer alıyor. Kültür bakanı Dario Franceschini Mart ayında sitede şunları söyledi: İtalya, dünyaya bir sayfa çevirdiğimizi söylemekten gurur duyuyor.(Francesco Lastrucci)

MÖ 2. yüzyılda inşa edilen Pompeii'deki Bazilika'nın kalıntıları. Bina, ticari ve ticari faaliyetlerin yanı sıra yasal konularla ilgilenmek için de kullanılıyordu.(Francesco Lastrucci)

Pompeii'yi korumak için AB tarafından finanse edilen çabalar arasında temizlik freskleri yer alıyor.(Francesco Lastrucci)

Amorini Dorati Evi'nde veya Yaldızlı Aşk Tanrıları Evi'nde, odalardan birinde bulunan altın lamine meleklerin adını taşıyan bir fresk.(Francesco Lastrucci)

Napoli Kralı tarafından görevlendirilen Kraliyet Mühendislerinden oluşan bir ekibin harabelerin ilk sistematik kazısını başlattığı 1748'den beri, arkeologlar, bilim adamları ve sıradan turistler Pompeii'nin Arnavut kaldırımlı sokaklarını kesilen gündelik Roma yaşamının kısa bir anını görmek için doldurdular. medias res Vezüv Yanardağı'nın patlaması binlerce şanssız ruhu boğduğu ve ezdiği zaman. Pompeii, gladyatörlerin ölümcül dövüşlere giriştiği amfitiyatrodan, erotik pozlardaki çiftlerin freskleriyle süslenmiş genelevlere kadar, uzak bir zamanın eşsiz bakışlarını sunuyor. Goethe, 1780'lerde Pompeii'yi gezdikten sonra, dünyanın başına birçok felaket geldi, ancak çok azı gelecek nesillere bu kadar neşe getirdi, diye yazdı.

Ve Pompeii yeni ifşaatlarla şaşırtmaya devam ediyor. Yakın zamanda bir arkeolog ekibi, Roma imparatorluğunun beslenme alışkanlıklarını araştırmak amacıyla şehirdeki birkaç evin tuvaletlerini ve kanalizasyonlarını inceledi. Orta ve alt sınıf sakinlerinin mercimek, balık ve zeytin içeren basit ama sağlıklı bir diyete sahip olduklarını buldular. Zenginler, emziren domuz gibi daha yağlı yemekleri tercih etti ve deniz kestanesi ve görünüşe göre bir zürafa gibi lezzetleri yediler - ancak DNA kanıtı şu anda test ediliyor. Araştırmacılardan biri olan Winnipeg Üniversitesi'nden Michael MacKinnon, Pompeii'yi özel yapan şeyin arkeolojik zenginliğinin bu şehri yeniden canlandırmaya teşvik etmesi olduğunu söylüyor.

Ancak Pompeii deneyimi son zamanlarda daha az taşıyıcı hale geldi. Pompeii, 2010'da Schola Armaturarum'un çökmesinden bu yana yıkıcı kayıplara uğradı. O zamandan beri her yıl ek hasara tanık oldu. Şubat ayında, Casa di Severus olarak bilinen villadaki bahçe duvarının bazı bölümleri şiddetli yağmurlardan sonra yer değiştirdi. Ahşap destekler veya çelik desteklerle desteklenen diğer birçok konut, yapım aşamasında olan felaketlerdir. Kapanan yollar yosun ve çimenlerle dolu, mermer kaidelerdeki çatlaklardan çalılar filizleniyor, başıboş köpekler yoldan geçen ziyaretçilere hırlıyor.

Sorunlarla ilgili 2011 Unesco raporu, uygunsuz restorasyon yöntemlerinden ve genel nitelikli personel eksikliğinden, hem binaların yapısal durumunu hem de dekorlarını kademeli olarak bozan verimsiz bir drenaj sistemine kadar her şeyi gösterdi. Pompeii ayrıca kötü yönetim ve yolsuzlukla boğuşuyor. Gerekçeler, milyonlarca avroyu çarçur eden, ancak hiçbir zaman tamamlanmayan veya kullanılmayan hantal inşaat projeleriyle dolu. 2012'de Irlando, İtalyan hükümeti tarafından 2008 yılında eski binaları desteklemek için kurulan bir acil durum fonunun bunun yerine şişirilmiş inşaat sözleşmelerine harcandığını keşfetti. Pompeii antik tiyatrosunda ışıklar, soyunma odaları, ses sistemi ve sahne. Yetkililerin iddia ettiği gibi son teknoloji ürünü bir konser mekanı oluşturmak yerine, eser aslında sitenin tarihi bütünlüğüne zarar verdi.

cumhuriyetçiler ve demokratlar ne zaman renk değiştirdi

Irlando'nun soruşturması, Berlusconi tarafından fonları yönetmesi için sınırsız yetki verilen özel bir komisyon üyesi olan Marcello Fiori'ye karşı hükümetin görevi kötüye kullanma suçlamalarına yol açtı. Fiori, amfi tiyatro projesine 8 milyon € (9 milyon $) harcamakla suçlanıyor. Mart ayında, İtalyan makamları Fiori'den yaklaşık 6 milyon € (7 milyon $) varlık ele geçirdi. Suçlamaları reddetti.

Acil durum fonu sözleşmelerini alan Salerno merkezli inşaat firması Caccavo'nun, benzinden yangın önleme malzemelerine kadar her şey için devletten fazla ücret aldığı iddia ediliyor. Yönetmeni ev hapsine alındı. Pompeii'nin restorasyon direktörü Luigi D'Amora tutuklandı. Sekiz kişi, skandalla bağlantılı olarak kamu fonlarının yanlış tahsis edilmesi de dahil olmak üzere suçlamalarla yargılanıyor.

Bu bir dolandırıcılık , bir dolandırıcılık, diyor Irlando, polisin yolsuzluğun kanıtı olarak tiyatro ekipmanlarını depoladığı sahnenin arkasında bir karavana işaret ediyor. Hepsi tamamen işe yaramazdı.

İdari yanlış uygulama elbette İtalya'da duyulmamış bir şey değil. Ancak Pompeii'nin tarihi önemi ve popüler cazibesi nedeniyle, oradaki delillerdeki ihmal ve çürüme had safhadadır. 1891'de kurulan modern Pompei şehrinin eski belediye başkanı Claudio D'Alessio, İtalya'da dünyanın en büyük hazine koleksiyonuna sahibiz, ancak onları nasıl yöneteceğimizi bilmiyoruz, diyor. kalıntılar. Milan'da yeni bir başyazı Corriere della Sera Pompeii'nin feci durumunun, aklını yitirmiş ve onu toparlayamayan bir ülkenin tüm özensizliğinin ve verimsizliklerinin simgesi olduğunu ilan etti.

Unesco, Haziran 2013'te bir ültimatom yayınladı: Organizasyon, koruma ve restorasyon çabalarının önümüzdeki iki yıl içinde önemli ilerleme sağlayamaması halinde, Pompeii'nin, yakın zamanda ABD'ye uygulanan Tehlike Altındaki Dünya Mirası Listesi'ne alınabileceğini duyurdu. Halep ve Suriye'deki Eski Şam Şehri gibi kuşatılmış antik hazineler.

**********

Pompeii'nin sorunları, tam da birinci yüzyıl trajedisindeki ikiz şehri Herculaneum'un inanılmaz bir geri dönüşle kutlandığı anda gün ışığına çıktı. 2002'de Roma'da bir araya gelen arkeologlar, Herculaneum'un savaştan zarar görmemiş bir ülkede arkeolojik korumanın en kötü örneği olduğunu söyledi. Ancak o zamandan beri, Amerikalı hayırsever David W. Packard tarafından kurulan bir özel-kamu ortaklığı olan Herculaneum Conservation Project, Napoli Körfezi kıyısındaki antik Roma tatil beldesinin sorumluluğunu üstlendi ve eski ihtişamının bir görünümünü restore etti. 2012'de Unesco'nun genel müdürü Herculaneum'u en iyi uygulamaları kesinlikle dünyanın diğer benzer geniş arkeolojik alanlarında (Pompeii'deki yolun aşağısında bahsetmiyorum) tekrarlanabilecek bir model olarak övdü.

Herculaneum'un ilerlemesi, sadece birkaç ay önce, Napoli'deki Ulusal Araştırma Konseyi'ndeki araştırmacılar arkeolojinin en büyük zorluklarından birine bir çözüm açıkladıklarında haber oldu: Herculaneum'da ateşli piroklastik akış tarafından pişirilen papirüs parşömenlerinin metinlerini okumak. Bilim adamları parşömenlerin sırlarını ortaya çıkarmak için akla gelebilecek her taktiği kullanmışlardı -açma makineleriyle onları ayırmak, kimyasallara batırmak- ama karbon bazlı mürekkeple yazılmış ve karbonize papirüs liflerinden ayırt edilemeyen yazı okunamaz halde kaldı. Ve papirüsün bobinden çıkarılması, kırılgan malzemeye daha fazla zarar verdi.

Fizikçi Vito Mocella başkanlığındaki araştırmacılar, yazıyı papirüse zarar vermeden incelemek için son teknoloji bir yöntem olan X-ışını faz kontrastlı tomografiyi uyguladılar. Fransa, Grenoble'daki Avrupa Synchrotron Radyasyon Tesisi'nde, yüksek enerjili ışınlar parşömenleri bombaladı ve hafifçe yükseltilmiş mürekkepli harfler ile papirüsün yüzeyi arasındaki karşıtlıkları ayırt ederek, bilim adamlarının Yunanca yazılmış kelimeleri tanımlamasını sağladı. Mocella'nın papirologlar için devrim dediği bir çabanın başlangıcı oldu.

**********

24 Ağustos, MS 79 günü öğleden sonra, uzun süredir uykuda olan Vezüv Yanardağı çevresinde yaşayan insanlar, 4.000 fitlik yanardağdan aniden çıkan alevleri ve ardından büyük bir kara bulutu huşu içinde izlediler. Bir tür gövde üzerinde büyük bir yüksekliğe yükseldi ve sonra dallara ayrıldı, çünkü sanırım ilk patlamayla yukarı doğru itildi ve ardından basınç azaldıkça desteksiz kaldı, diye yazdı Genç Pliny, arkadaşına bir mektupta. arkadaşı tarihçi Tacitus, Vezüv'ün yaklaşık 30 mil batısında, Napoli Körfezi'nin kuzey kolunda Misenum'dan tanık olduğu olayları kaydetmiştir. İçinde taşıdığı toprak ve kül miktarına göre bazen beyaz, bazen lekeli ve kirli görünüyordu.

Volkanologlar, püsküren sütunun koniden öyle bir kuvvetle atıldığını ve 20 mil kadar yükseldiğini tahmin ediyor. Yakında yumuşak bir ponza taşı yağmuru veya lapilli , ve kül kırsalın üzerine düşmeye başladı. O akşam, Pliny, Vezüv Dağı'nda geniş ateş tabakalarının ve sıçrayan alevlerin birkaç noktada parladığını, parlak parıltılarının gecenin karanlığı tarafından vurgulandığını gözlemledi.

Patlamayı gören birçok kişi hemen kaçtı. Ancak lapilliler ölümcül bir güç topladılar, merdivenlerin ve yatakların altında korunmaya çalışırken çatıları çöken ve arkada kalanları ezen ağırlık. Diğerleri, kalınlaşan kül ve zararlı kükürtlü gaz bulutları yüzünden boğularak öldü.

Vezüv'ün batı yakasında yer alan ve Pompeii'nin yaklaşık üçte biri büyüklüğünde bir sahil tatil beldesi olan Herculaneum'da, geride kalmayı seçenler farklı bir kaderle karşılaştı. 25 Ağustos gece yarısından kısa bir süre sonra, patlama sütunu çöktü ve çalkantılı, aşırı ısınmış bir sıcak gaz ve erimiş kaya seli - piroklastik bir dalgalanma - Vezüv'ün yamaçlarından aşağı yuvarlandı ve anında yoluna çıkan herkesi öldürdü.

JULAUG2015_A99_Pompeii.jpg

Vezüv'e olan yakınlığın mahkumiyeti, iki şehir Pompeii ve Herculaneum bir gün içinde gömüldü. O zamanki hesaplar, kül bulutunun Roma'nın ötesine, Mısır ve Suriye'ye kadar yayıldığını belgeledi.(Guilbert Gates)

Genç Pliny, 25 Ağustos sabahı körfezden Misenum'a doğru ilerlerken Pompeii'yi yutmuş olan boğucu külü gözlemledi. Bulut yeryüzüne indi ve denizi kapladı; Capri'yi çoktan kapatmış ve Misenum burnunu gözden gizlemişti. Sonra annem yalvardı, yalvardı ve elimden geldiğince kaçmamı emretti... Onsuz kendimi kurtarmayı reddettim ve elini tutmak onu adımlarını hızlandırmaya zorladı... Etrafıma baktım; yoğun bir kara bulut geliyordu arkamızdan, bir sel gibi yeryüzüne yayılıyordu. Anne ve oğlu, şehirden kaçan, feryat eden, feryat eden ve bağıran mülteci kalabalığına katıldı. Sonunda karanlık inceldi ve dumana ya da buluta dönüştü; sonra gerçek gün ışığı oldu...Misenum'a döndük...ve umutla korku arasında gidip gelerek endişeli bir gece geçirdik. Anne ve oğul ikisi de hayatta kaldı. Ancak Vezüv'ün etrafındaki alan artık bir çorak araziydi ve Herculaneum ve Pompeii, donan bir volkanik malzeme tabakasının altına gömülmüştü.

**********

İki şehir, Bizans'ın yükselişi, Orta Çağ ve Rönesans ile büyük ölçüde bozulmadan kaldı ve tarihe gömüldü. 1738'de Saksonyalı bir soylunun kızı olan Maria Amalia Christine, Napoli Kralı Bourbon'lu Charles ile evlendi ve Napoli'deki kraliyet sarayının bahçesinde sergilenen klasik heykellerden büyülendi. Vezüv Dağı'ndaki villasının çevresinde kazı yapan bir Fransız prensi, yaklaşık 30 yıl önce antik eserleri keşfetmiş, ancak hiçbir zaman sistematik bir kazı yapmamıştı. Bu yüzden Charles, kraliçesi için daha fazla hazine avlamak için orijinal kazı alanına aletler ve patlatma tozu ile donatılmış işçi ve mühendis ekiplerini gönderdi. Aylarca, 60 metrelik kaya gibi sert lavlardan tünel kazdılar, boyalı sütunları, togas kaplı Roma figürlerinin heykellerini, bir atın bronz gövdesini ve bir kat merdiveni ortaya çıkardılar. Merdivenden çok uzakta olmayan Theatrum Herculanense yazıtına geldiler. Roma döneminden kalma bir kasaba olan Herculaneum'u ortaya çıkarmışlardı.

2001 bir uzay macerası hal 9000

Pompeii'de kazma on yıl sonra başladı. İşçiler, daha yumuşak pomza ve kül birikintileri arasında çok daha kolay kazdılar, sokakları, villaları, freskleri, mozaikleri ve ölülerin kalıntılarını ortaya çıkardılar. C.W. Ceram'ın yazdığına göre, yere tam uzunlukta uzanmış bir iskelet vardı. Tanrılar, Mezarlar ve Bilginler: Arkeolojinin Öyküsü , kemikli ellerden yuvarlanan altın ve gümüş sikkelerle yapılan kazıların kesin bir açıklaması, hala onları çabucak kavramak istiyor gibiydi.

1860'larda Pompeii'de öncü bir İtalyan arkeolog olan Giuseppe Fiorelli, çürüyen etin yarattığı katılaşmış külün içindeki boşluklara sıvı sıva döktü ve Pompeii'nin kurbanlarının ölüm anında -togazlarındaki kıvrımlara kadar- kusursuz kalıplar yarattı. sandaletlerinin kayışları, acılı yüz ifadeleri. Büyük Tur'un ilk ziyaretçileri, bugünün turistleri gibi, bu ürkütücü tablolardan çok etkilendiler. 1780'lerde Pompeii'yi ziyaret eden İngiliz yazar Hester Lynch Piozzi, böyle bir görüntünün akla getirdiği düşünceler ne kadar korkunç, diye düşündü. Böyle bir sahnenin yarın yeniden oynanabileceğine dair kesinlik ne kadar korkunç; ve bugün seyirci olan, sonraki yüzyılın gezginleri için birer gözlük haline gelebilir.

**********

1927'de İtalya'nın önde gelen arkeologlarından biri olan Amedeo Maiuri tarafından denetlenen ekiplerin gömülü şehrin yaklaşık üçte birini, yaklaşık 15 dönümünü ortaya çıkarmayı ve orijinali mümkün olduğunca sadık bir şekilde restore etmeyi başarana kadar Herculaneum'a yalnızca lav tünelleri ile erişilebilir kaldı. Roma yapıları. Büyük kazılar 1958'de, Maiuri'nin 1961'de emekli olmasından birkaç yıl önce sona erdi.

Herculaneum'un antik sahilinin üzerinde asılı duran bir platformda duruyorum ve korkunç bir manzaraya bakıyorum. Bir dizi kayıkhanenin girişini çevreleyen taş kemerlerin içinde, ölüm anında aldıkları pozisyonlarda sonsuza kadar donmuş 300 iskelet toplanmıştır. Bazıları taşlara yaslanarak oturur, bazıları sırt üstü yatar. Çocuklar yetişkinler arasında yuva yapar; birkaç yalnız kendi başına oturur. Başlarına ne geleceğini bilmiyorlardı. Konservatör Giuseppe Farella, belki de hepsinin kurtarılmayı beklediğini söylüyor. Bunun yerine, etleri kemiklerinden ayıran 1000 derecelik bir gaz, çamur ve lav çığına yenildiler ve sonra onları gömdüler. Farella, çok acı verici ama çok hızlı olmuş olmalı, diyor.

2013 yılında açılan sergi, Los Altos, California'daki Packard Humanities Institute (Hewlett-Packard servetinin varisi David W. Packard tarafından kuruldu) tarafından ortaklaşa desteklenen Herculaneum Conservation Project'in en son girişimleri arasında yer alıyor. Roma'daki İngiliz Okulu ve bölgeyi yöneten hükümet organı olan Napoli ve Pompeii Arkeolojik Mirası Müfettişliği ile. Proje 2001 yılında kurulduğundan bu yana, bir zamanlar çöken bu kalıntıları yeniden canlandıran girişimlere 25 milyon € (28.5 milyon $) harcadı.

Pompeii'den yaklaşık on mil uzaklıktaki Herculaneum'daki site de Mt.'nin yıkıcı patlamasından etkilendi. Vezüv, ancak daha iyi bilinen muadilinden daha iyi korunmuştur.(Francesco Lastrucci)

Herculaneum sakinleri için son hızla geldi. Bilim adamları, Vezüv'ün yamaçlarından saatte 100 milden fazla hızla yükselen gaz ve erimiş kayaların fırladığına inanıyorlar.(Francesco Lastrucci)

Herculaneum'un hazineleri arasında, 2012'de restore edilen bir villanın içinde Neptün ve deniz tanrıçası karısı Amphitrite'yi tasvir eden bir mozaik yer alıyor.(Francesco Lastrucci)

Herculaneum'da görülecek yerler arasında hamamlardaki bu Apollon büstü yer alır.(Francesco Lastrucci)

Herculaneum ve Pompeii'nin yıkılmasından hemen sonra, yıkımın boyutu hayatta kalanları hayrete düşürdü - kabaca 19 saatlik patlama, yok olmuş şehirlerde binlerce insanı öldürdü ve 115 mil karelik bir alanı harap etti.(Francesco Lastrucci)

Proje, 2000 yılında bir akşam, Packard'ın (bu makale için röportaj yapmayı reddeden), arkadaşı ve o zamanlar Roma'daki İngiliz Okulu'nun müdürü olan ünlü klasikler bilgini Andrew Wallace-Hadrill ile yeni bir hayırseverlik girişimi için fikirlerini düşündüğü zaman şekillenmeye başladı. . Hadrill, Herculaneum'u tavsiye etti. Müfettiş [Packard]'ı sitenin etrafını gösterdi; Projenin basın direktörü Sarah Court, harabelerin yanında bir karavanda bana üçte ikisinin düştüğü için halka kapatıldığını söyledi. Mozaikler ufalanıyor, freskler duvarlardan düşüyordu. Çatılar çöküyordu. Bu bir felaketti.

Herculaneum, elbette, Pompeii'nin bugün sahip olduğu adam kayırma ve mali sıkıntılarla karşı karşıya kaldı. Ancak Packard çalışanları, yeni uzmanlar işe almak için özel paradan yararlandı. Baş mimar Paola Pesaresi, arazide yürürken bana sitenin en büyük sorunlarından birinin su olduğunu söylüyor. Antik şehir, modern Herculaneum şehrinin yaklaşık 60 metre altında yer alır ve yağmur ve yeraltı suları havuzlarda toplanma, temelleri zayıflatma ve mozaikleri ve freskleri tahrip etme eğilimindedir. Bütün bu suyun içeri girmesini önlemek için hassas bir yol bulmamız gerekiyordu, diyor. Proje, üçte ikisi Maiuri tarafından açığa çıkarılmış olan Roma döneminden kalma kanalizasyon sistemini (antik şehrin üç ila altı fit altında oyulmuş tüneller) diriltmek için mühendisler tuttu. Ayrıca yer üstü ve yer altı drenaj borularından oluşan geçici ağlar kurdular. Pesaresi beni harabelerin girişinde lavların arasından oyulmuş bir tünele götürüyor. Herculaneum'un altından Napoli Körfezi'ne pompalanan bir su seliyle konuşmamız neredeyse boğulacak.

Düşen taşlar ve çöken çatılar tehlikesi nedeniyle halka erişimin uzun süredir oldukça sınırlı olduğu bir cadde olan Decumanus Maximus'ta yürüyoruz. Milyonlarca dolarlık çalışmanın ardından cepheler sağlam, evler kuru; cadde 2011'de tamamen açıldı. İşçiler, kömürleşmiş ahşaptan orijinal lentoları bir araya getirerek iki katlı birkaç taş evi özenle restore ettiler - oksijensiz mezarlarında 2.000 yıl boyunca mühürlenmiş - ve zengin fresklerle kaplı pişmiş toprak ve ahşap çatılar duvarlar, mozaik zeminler, kirişli tavanlar ve yükselen atriyumlar.

Pesaresi beni yakın zamanda yenilenmiş, açık bir çatı penceresi, mozaik döşeli bir zemin ve oluklu sütunlara karşı duran kanatlı tanrıların narin duvar resimlerini koruyan restore edilmiş bir çatıya sahip iki katlı bir ev olan Casa del Bel Cortile'ye götürüyor. Pompeii'den farklı olarak, bu villa ve Herculaneum'daki diğer birçok villa, bir bütünlük duygusu taşır.

cümleyi tamamlayın: dr. vahşi-rumbaugh, bonobolar geometrik bir dil edindi

Sanat restoratörleri, 1930'lar ve 1970'ler arasında boyanın şehrin muhteşem iç fresklerinde çatlamasını önlemek için uygulanan parafin katmanlarını soyuyor. İlk restorasyoncular figüratif sahnelerin döküldüğünü gördüler ve kendilerine sordular, 'Ne yapabiliriz?' Getty Koruma Enstitüsü'nden Emily MacDonald-Korth, bana Decumanus'taki iki katlı bir villada bir öğle yemeği molası sırasında söyledi. Maximus. Balmumu başlangıçta görüntüleri bir arada tutan bir tür yapıştırıcı olarak çalıştı, ancak nihayetinde fresklerin parçalanmasını hızlandırdı. Balmumu boyaya yapıştı ve duvarların arkasında sıkışan su dışarı çıkmak için bir yol aradığında, boyayı duvarlardan ittiğini açıklıyor. Getty Enstitüsü birkaç yıldır freskleri restore etmek için lazer teknikleriyle deneyler yapıyor, mumu sıyırıp boyaya dokunulmadan bırakan invaziv olmayan bir yaklaşım kullanıyor. Şimdi Getty ekibi bu tekniği Herculaneum'da uyguladı. Bunu kontrollü bir şekilde yapıyoruz. MacDonald-Korth, duvarda bir delik açmayacağını söylüyor.

1982 yılında, sitenin o zamanki yöneticisi Giuseppe Maggi, Herculaneum'un antik sahilinin gömülü volkanik kumlarını ve ayrıca patlama sırasında sismik bir sarsıntının yarattığı tsunami tarafından karaya fırlatılan 30 metrelik bir ahşap tekneyi ortaya çıkardı. Vezüv'ün 300 kurbanını, tılsımlar, meşaleler ve para da dahil olmak üzere eşyalarını ortaya çıkaran Maggi'ydi. Yüzük Hanımı lakaplı bir iskelet, altın bilezikler ve küpelerle süslenmişti; yüzükleri hala parmaklarındaydı. Bir asker, kınına bir kemer ve bir kılıç taktı ve keski, çekiç ve iki altınla dolu bir çanta taşıyordu. Birkaç kurban, volkanik patlama geçtikten sonra tamamen eve dönmeyi bekliyormuş gibi ev anahtarları taşıyordu. Kazı çalışmaları 1980'lerde başlamış olsa da, adli tıp uzmanları daha yakın zamanda iskeletlerin fotoğraflarını çektiler, Torino'daki bir laboratuvarda fiberglas kopyaları yaptılar ve 2011'de onları orijinal kalıntılarla aynı pozisyonlara yerleştirdiler. Yürüyüş yolları, halkın çoğaltılan iskeletleri görmesini sağlar.

Bugün, restorasyon neredeyse tamamlanmış ve yeni çevre düzenlemesi yapılmış, turistler tıpkı Herculaneum sakinlerinin yapacağı gibi kum boyunca yürüyebiliyor. Ayrıca deniz yoluyla gelen Romalı ziyaretçilerin deneyimlerini dikkate değer ölçüde yeniden yaşayabilirler. Konservatör Farella, 2.000 yıl önce burada olsaydınız, tekneyle yaklaşır ve bir sahile yanaşırdınız, diyor ve beni iskeletlere açılan kemerlerin yanından geçen bir rampa boyunca yönlendiriyor. Önümüzde dik bir merdiven seti Herculaneum'un dış duvarlarını aşıyor ve bizi Roma şehrinin kalbine götürüyor. Farella, şehre gelmeden önce kendinizi toparlamak için bir hamam kompleksi ve spor salonunun yanından ayrılan yolcuların denize dönmeden önce korunmaya çalıştıkları kutsal bir bölgenin yanından geçiyor. Daha ileride, Julius Caesar'ın kayınpederinin evi olduğuna inanılan Papirüs Villası duruyor. (Köy, araştırmacılar tarafından deşifre edilen parşömenleri barındırıyordu.) Halka kapalı, ancak Farella'nın dediğine göre Herculaneum'daki bir sonraki büyük meydan okuma olan bir yenileme projesi için planlar yapılıyor.

Beni büyük mermer küvetler, oyma taş banklar, karo zeminler, freskler ve Romalı askerlerin frizleri ve suyu ısıtan bir fırın ve boru sistemi ile dolu birbirine bağlı bir dizi oda olan Banliyö Hamamlarına götürüyor. 2.000 yıldır donmuş katılaşmış lav, kompleksin kapı ve pencerelerine doğru iter. Hamam binası piroklastik malzeme ile doldurulmuştur; Konservatör, ekskavatörlerin hepsini yonttuğunu söylüyor. Bir buhar odasının sütunlu girişinden geçiyoruz, merdivenlerden inerek mükemmel korunmuş bir küvete çıkıyoruz. Kalın mermer duvarlar nemi hapsederek Romalıların banyo yapanların yaşadığı atmosferi yansıtıyor. Yine de, Herculaneum'un bile sıkıntıları olduğu gerçeğinin altını çizmek için, Roma sosyal yaşamının bu hayaletimsi eski merkezinin bazı bölümlerinin halka yalnızca aralıklı olarak açıldığı ve şimdi kapalı olduğu söylendi: Sadece yeterli personel yok. onu koru.

**********

Pompeii'de, Circumvesuviana Hattı boyunca, her gün binlerce ziyaretçiyi bölgeye taşıyan tren, grafiti kaplı istasyonları ve eski şehirleri geride bırakan tren, personel yeni bir dinamizm izlenimi sunmak için can atıyor. 2012'de Avrupa Birliği, Herculaneum tarzı girişimin kendi versiyonuna izin verdi: Büyük Pompeii Projesi, bölgeyi kurtarmayı amaçlayan 105 milyon € (117,8 milyon $) fon.

Mattia Buondonno, Pompeii'nin baş rehberi, Bill Clinton, Meryl Streep, Roman Polanski ve Robert Harris (en çok satan gerilim filmini araştıran) gibi önde gelenlere eşlik eden 40 yıllık bir emektar. Pompei ), ana giriş kapısındaki bir turist kalabalığını itiyor ve beni şehrin muhteşem bir şekilde korunmuş idari ve ticari merkezi olan Forum'a götürüyor.

Pompeii'nin villalarının en görkemlilerinden biri olan Altın Aşk Tanrıları Evi, zengin bir adamın konutu, freskler ve mozaiklerle süslenmiş, dönem resimlerine dayanarak aslına uygun olarak yeniden oluşturulmuş bir bahçenin etrafına inşa edilmiş iç mekanı dolaşıyorum. İtalyan hükümeti ve AB fonlarıyla tamamen restore edilen ev, birkaç yıl kapalı kaldıktan sonra ziyaretimden bir hafta sonra açılacaktı. AB'den paraya ihtiyacımız vardı, mimarlara ve mühendislere ihtiyacımız vardı. Pompeii'nin arkeoloji direktörü Grete Stefani, bunu kendi başımıza anlayamadık, diyor.

Ayrıca iddialı bir tadilattan geçen Villa dei Misteri'yi de ziyaret ettim. Onlarca yıl boyunca kötü tasarlanmış temizlik girişimlerinden sonra (kullanılan maddeler arasında mumlar ve benzin de vardı) villanın Roma mitolojisinden ve Pompeii'deki günlük yaşamdan sahneleri betimleyen duvar resimleri kararmış ve anlaşılmaz hale gelmişti. Proje direktörü Stefano Vanacore, devam eden çalışmaları inceledi. Fresklerle kaplı 8'e 8 fitlik bir odada, baretler giyen iki müteahhit tablolara büyük boy pamuklu çubuklarla sürüyor ve mumu çözüyordu. İşçilerden biri bana bu malzemenin 50 yıldan fazla bir süredir biriktiğini söyledi.

Yan taraftaki büyük bir salonda, diğerleri balmumu ve benzin birikimini eritmek için lazer aletleri kullanıyordu. Kir çözülürken Roma tanrısı Bacchus'un sakallı yüzünden altın kıvılcımlar saçıldı; yanında, yeni ortaya çıkan bir Pan flütünü çaldı ve tanrılar ve tanrıçalar alemler yapıp ziyafetler verdi. Vanacore, patlamadan önceki gibi görünmeye başladığını söyledi.

Odanın karşısındaki bir duvar paneli, zıtlık içinde bir çalışma sunuyordu: El değmemiş yarısı tozla kaplanmıştı, ağartılmış kırmızı pigmentler ve lekeli yüzler vardı; diğer yarısının gözleri altın, yeşil ve turuncu kumaşlarla kaplanmış figürlerle kamaşmıştı, yüzleri beyaz sütunların fonunda zarif bir şekilde detaylandırılmıştı. Vanacore'a fresklerin nasıl bu kadar belirgin şekilde bozulmasına izin verildiğini sordum. Bu karmaşık bir soru, dedi huzursuz bir kahkahayla, günlük bakımın eksik olmasına izin vererek.

Mart ayında yeniden açılan Villa dei Misteri, Pompeii'deki geri dönüşün bugüne kadarki en etkileyici kanıtı olabilir. Yakın tarihli bir Unesco raporu, 2013 yılında risk altında olduğu belirlenen 13 evden 9'unda yenileme çalışmalarının devam ettiğini kaydetti. Büyük Pompeii Projesi'nin başarıları, alanın rutin bakım programı ile birlikte Unesco'yu o kadar etkiledi ki kuruluş, artık varlığın Tehlike Altındaki Dünya Mirası listesine alınması söz konusu değil.

Yine de, bu tür zaferlere rağmen, Pompeii'nin rüşvet, israf edilmiş fonlar ve ihmallerle ilgili yakın tarihi, AB tarafından finanse edilen projenin bir fark yaratıp yaratamayacağını sorgulayan birçok gözlemciye sahip. Bazı İtalyan Parlamenterler ve diğer eleştirmenler, Pompeii'nin kalıntılarının Herculaneum'da olduğu gibi bir kamu-özel girişimiyle devralınması gerektiğini iddia ediyorlar. Unesco raporu bile, kaydedilen mükemmel ilerlemenin bir sonucu olduğunu gözlemleyerek temkinli bir not verdi. buna düzenlemeler ve özel finansman. Çürüme ve çöküşün altında yatan sebep... [Büyük Pompeii Projesi] sona erdikten sonra, mülke yapılan yoğun ziyaretin etkileri gibi kalacaktır.

**********

Pompeii'nin kendi kendini atamış bekçi köpeği olan mimar Antonio Irlando'ya göre, Pompeii'yi kurtarmanın tek çözümü, site yöneticilerinin ve İtalyan hükümetinin hiç bilmediği bir şey olan sürekli uyanıklık olacaktır. İtalya bir zamanlar mirasın korunmasında dünyaya öncülük ediyordu, diyor. Unesco'nun iyi niyetini boşa harcamak, ulusal bir utanç olacağını ilan ediyor.





^